-
41 oìr
-
42 oìr a los testigos
сущ.общ. заслушать свидетелей, слушать свидетелей -
43 oìr al demandado
сущ. -
44 oìr campanas y no saber donde
сущ.посл. слышать звон, да не знать, где онИспанско-русский универсальный словарь > oìr campanas y no saber donde
-
45 oìr decir que...
сущ.общ. (entender) услышать, что... -
46 oìr hablar mucho
сущ.разг. наслышаться (de) -
47 oìr la opinión
сущ.юр. заслушать мнение -
48 oìr las alegaciones iniciales de las partes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > oìr las alegaciones iniciales de las partes
-
49 oìr mal
сущ.общ. (плохо расслышать, не услыхать всего)(entender) недослышать, ослышаться -
50 oìr un grito
сущ.общ. слышать крик -
51 oír [ver] y callar
пома́лкивать; сиде́ть ти́хоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > oír [ver] y callar
-
52 oír
• heaping-up• hear a case• hearing of the suit• hearken to• listen• overhear -
53 oír a escondidas
• eavesdrop on• intercept• wiretap -
54 oír a medias
• half fare• half-hearted -
55 oír bien
• hear of• hear over -
56 oír casualmente
• hear the grass grow• hear up• hear wrong• overhear -
57 oír con atención
• listen in -
58 oír hablar
• hear of• hear over -
59 oír hablar de
• hear• hear back• hear intently• hear one's -
60 oír la confesión de
• hear over• hear the grass grow
См. также в других словарях:
-oir — ⇒ OIR, OIRE, suff. I. oir (suff. de subst. masc.), oire (suff. de subst. fém.). Suffixes issus respectivement du lat. orium et oria (tous deux dér. de la finale masc. or qui désigne un agent); ils servent à constr. des subst. désignant des… … Encyclopédie Universelle
oír — (Del lat. audīre). 1. tr. Percibir con el oído los sonidos. 2. Dicho de una persona: Atender los ruegos, súplicas o avisos de alguien, o a alguien. 3. Hacerse cargo, o darse por enterado, de aquello de que le hablan. 4. Asistir a la explicación… … Diccionario de la lengua española
oír — 1. ‘Percibir por el oído [un sonido] o lo que [alguien] dice’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 43). Debe escribirse con tilde para marcar el hiato (→ tilde2, 2.2.2b); es, por tanto, incorrecta la grafía sin tilde … Diccionario panhispánico de dudas
oír — verbo transitivo,intr. 1. Percibir (una persona o un animal) [sonidos]: Oí el canto del gallo. No sé qué me pasa, pero no oigo nada. verbo transitivo 1. Prestar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Oir (desambiguación) — OIR puede referirse a: Oír, verbo cuya acción es la audición OIR, acrónimo de Organización Internacional para los Refugiados. Además Oído, órgano donde se produce la audición. Esta página de desambiguación cataloga artículos relac … Wikipedia Español
oír — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: oír oyendo oído Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. oigo oyes oye oímos oís oyen oía oías oía … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
-oir — ou oire OIR, finale masculine, qui répond au latin orium, et OIRE, finale féminine, qui répond au latin oria, toutes deux dérivant de la finale masculine or qui indique un agent, par exemple : victoria, victoire, de victor, vainqueur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
oír campanas y no saber dónde — suenan … Diccionario de dichos y refranes
OIr — abbrev. Old Irish … English World dictionary
Oir|each|tas — «EHR uhkh thuhs», noun. the legislature of the Irish Republic. The lower house is called the Dail Eireann, and the upper house the Seanad Eireann. ╂[< Irish oireachtas assembly] … Useful english dictionary
oír — (Del lat. audire.) ► verbo transitivo 1 Percibir una persona o un animal los sonidos: ■ oyó un ruido extraño en su casa. 2 Tomar en consideración los ruegos o peticiones de una persona: ■ deberías oír lo que te dice tu familia y tus amigos .… … Enciclopedia Universal